Online-Bibliothek

Wehren

1. Da muss man zeitig wehren, wo man nicht soll (das Land) verheeren.

Lat.: Vir qui zelatur nec seuit tutor agatur. (Reuterdahl, 1054.)

Schwed.: Thaen skal waeria som ey wil haeria. (Reuterdahl, 1054.)

2. Dai sik wiärt, behält sin Piärt. (Grafschaft Mark.) – Woeste, 80, 374.

3. Deu sick wiert (wehrt, hütet) vör de Dot (That), för 't Leugen es jümmer Roth (Rath). (Lippe.) – Firmenich, I, 269.

4. Erstlich söll man wehren, ehe dann das Wasser vber die Dämm abbrech vnd das fewer mit macht zu allen Gittern einschlag. – Henisch, 1613, 66.

5. Frühe wehre, weil noch zu wehren ist. – Petri, II, 319.

6. Je mehr man wehrt, je mehr man lehrt.

7. Jeder wehrt sich seiner Haut. – Klix, 122.

Lat.: Quod fecit quisque, tuetur opus. (Ovid.) (Binder I, 1509; II, 2873.)

8. Jeder wehrt sich, so gut er kann.

9. Man muss sich wehren, so lange man lebt; wenn man todt ist, hört's auf.

10. Sich wehren bringt zu Ehren.

[1864] 11. Währ dich mant (nur) mit de korzen Stock, host gar kän lange nethig. – Lohrengel, I, 497.

12. Was man eim weret, das liebt jm erst (oder: ist ihm werth). – Franck, I, 89^b; Egenolff, 331^a; Simrock, 11270; Körte, 6458.

Lat.: Invitum cum retinens, exire incitas. (Franck, I, 69^b.)

13. Was man einem wehret, das er erst recht begehret.

Lat.: Nitimur in vetitum semper, cupimusque negata. (Aventin, CCCCLXVII^a.)

14. Wehr, wehr Elss, wehre, dein best thu wehren, dass wir nicht zu balt reich werden. – Zinkgref, IV, 333.

15. Wehre bei Zeiten. – Mathesy, I, 40^b.

Sofort, im Entstehen muss man ein Uebel bekämpfen.

Lat.: Principiis obsta. (Fischer, 181, 91; Egeria, 228.)

16. Wehre, liebe Else, wehre, dass wir reich werden, brich die krüg, so brich ich töpff, so bringt man das gütlein durch. – Henisch, 495, 19; Petri, III, 12.

17. Wehren dawider noch so vil, so geschiht doch, was Gott haben will. – Latendorf, Jahrbuch, 266.

18. Wenn man nicht wehrt, so wachsen die Tannen in die Tischladen. – Simrock, 10332; Eiselein, 597.

19. Wenn man sich wehren muss, dass ist redlich vrsache zum Krieg. – Lehmann, 442, 106.

Dän.: Aarsag nok til krig, at man faaer at værge sig. (Prov. dan., 4.)

20. Wer nicht auch kan wehren, der wird nicht lang wehren (bestehen). – Petri, II, 106.

21. Wer sich nicht ums Ganze wehrt, muss ums Halbe fechten.

22. Wer sich nicht wehrt, den man nicht ehrt. – Graf, 530, 371.

23. Wer sich nicht wehrt, ist leicht geschlagen. – Froschm., RrV^b; Petri, II, 761.

24. Wer sich wehret, dessen Seel gedeyet. – Lehmann, 240, 47.

25. Wer sich wehrt, behält das Pferd.

26. Wer wehren will, der wehre bald, dass der Schad' nicht werde alt. – Seybold, 456.

Mit dem Zusatz: »Es kommt all Arznei zu spat, wenn dich die seuch vergifftet hat.«

Lat.: Principiis obsta sero medicina paratur, ut mala per longas convoluere moras. (Chaos, 128; Philippi, II, 107.)

27. Wier dich, sonst frässt em dich. (Siebenbürg.-sächs.) – Schuster, 1121.

28. Wier sich net wiert, äs aviert. (Siebenbürg.-sächs.) – Schuster, 1120.

*29. Dem wehrt söck nuscht. (Stallupönen.)

Der kennt keine Schranke, dem steht nichts im Wege, das er nicht besiegt. (Frischbier², 3993.)

*30. Der lässt ihm wehren. (Nürtingen.)

D.h. von der Arbeit abwehren, er arbeitet sich nicht zu Tode.

*31. Er wehrt si, wie 's Thier im Hag. – Sutermeister, 76.

*32. Er wehrt sich bis aufs Blut.

*33. Er wehrt sich wie ein Dachs.

*34. Er wehrt sich, wie wenn dem Esel ein Sack entfällt.

*35. Se wîret sick mett'n korten Stock. – Lyra, 25.

*36. Sich wehren wiera Katz. (Oberösterreich.)

*37. Sik wehr'n as 't Kind im Weg'n. – Eichwald, 1017.

[1865] *38. Wehr' man da, öck wa hie ophole. (Natangen.) – Frischbier², 3994.

Antwort auf die Frage: Wer?

*39. Wêr' (wehre) da, hir rennt kêner. – Frischbier II, 2865.

Scherzhafte Antwort auf die Frage Wer in Einlage bei Elbing.

[Zusätze und Ergänzungen]

40. Wer kan sich wehren wider so viel geharnischter, sprach jener Bapst, da jm ein hauffen thaler ward fürgeschütt. – Nigrinus, Inquis., 702.

Lat.: Quis potest resistere tot armatis?